Glossaire le vocabulaire des imprimeurs

Agrafage à Cheval (ou 2 points métal)

Méthode de reliure d’une brochure qui consiste à assembler les pages par ajout d’agrafes métalliques sur la zone de pliage.

Amalgame

Fait de réaliser sur la même feuille des impressions de produits différents, sur un papier de même qualité. Cette technique permet d’optimiser les coûts d’impression.

Aplat

Surface partielle ou totale d’un document recouverte uniformément par une couche d’encre.

Assemblage

Réunion par superposition des documents, dans un ordre convenu, avant toute opération de reliure.

Autocopiant

Papier utilisé pour la réalisation de liasses. Il est composé de plusieurs feuillets qui, placés dans un ordre précis, permettent la transcription de l’écriture sur les feuillets suivants. Il remplace le papier carbone.

Bascule

Consiste à retourner le papier pour imprimer le recto et le verso avec la même forme imprimante.

Bichromie

Impression en 2 couleurs.

Blanc tournant

Blanc entourant de façon précise un aplat, un pavé de texte, ou une illustration.

Bon à Rouler

Bonne feuille, signée par le client ou le conducteur offset au moment du calage de la presse et conservée comme modèle pendant tout le tirage.

Bon à tirer

Accord donné par le client à l’imprimeur sur le dernier élément avant le tirage (sous forme d’impression ou d’aperçu informatique), prouvant qu’il donne son accord pour l’impression. L’accord du signataire engage sa responsabilité pour la suite de la fabrication.

Cahier

Un cahier est obtenu par pliage d’une feuille, allant de 4 à 32 pages (multiple de 4).

Calage

Mise en place des différents groupes d’impression sur la machine jusqu’à l’obtention d’une bonne feuille servant de référence pour le roulage.

Carte

Carton mince de qualité supérieure. Le terme carte s’applique à des grammages supérieurs ou égaux à 225 gr.

CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir)

Désigne les 3 couleurs primaires et le noir d’une impression en quadrichromie.

Contre-collage

Collage d’une feuille de papier sur un support rigide : carton plume, PVC…

Couché

Papier dont la surface est enduite d’une couche de craie ou de kaolin, pour obtenir une finition brillante, satinée, ou mate.

Cromalin

Marque déposée. Désigne l’épreuve colorimétrique réalisée à base de pigments en poudre. Aujourd’hui, l’épreuve colorimétrique est souvent numérique, c'est-à-dire réalisée sur une imprimante Haute Définition spécifique. Cette épreuve peut servir de Bon A Tirer et de référence couleur pour le tirage Offset.

Dos Carré Collé

Type de reliure des livres de poche. Les cahiers ou feuillets sont assemblés, puis rognés au dos du volume que l'on enduit de colle avant la pose d'une couverture d'un seul tenant.

DPI

Dot Per Inch, en anglais. Définit la qualité d’impression d’un fichier. Plus sa valeur est élevée, meilleure sera la qualité. La résolution la plus utilisée en Offset feuille est de 300 DPI.

Encapsulage (ou plastification)

Technique de plastification recto verso qui enveloppe totalement le document, en laissant un débord de matière autour de celui-ci.

Encart

On désigne par encart tout élément imprimé qui ne fait pas partie de la structure de la brochure dans laquelle il est inséré.

Epreuve

Présentation d’un PDF ou d’une sortie copieur pour contrôle par le client.

Estampage

Création d’une forme en creux sur une feuille de papier à partir d’un cliché. L’inverse est le gaufrage, qui crée un relief.

Façonnage

Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure etc, donnent aux imprimés leur forme définitive.

Feuillet

Élément simple (un recto/verso) représentant 2 pages, coupé au format du document final.

Fonds perdus (ou bords perdus)

Impression dépassant la surface de la page façonnée (généralement de 5 mm), permettant d’éviter les imprécisions lors de la coupe au massicot (effet de ficelle)

Forme de découpe

outil réalisé sur mesure permettant de réaliser des découpe le pouvant pas être réalisées au massicot droit (type pochette à rabats, …)

A la Française (format à la)

Format dont la plus grande dimension est la hauteur (format vertical, à opposer au format à l’italienne.)

Gaufrage (ou Embossage)

Procédé consistant à créer des zones en relief sur une feuille de papier par l’usage de cliché en relief avec une contrepartie en creux. (L’inverse est l’estampage.)

Grammage

Poids d’une feuille de papier au mètre carré.

Hirondelle

Traits de coupe imprimés dans la marge de la feuille, permettant de régler correctement la superposition des couleurs, et de délimiter les zones du document à rogner.

Ignifugé

Papier ayant subi un traitement qui le rend inflammable. (Norme M1)

Imposition

Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.

A l'Italienne (format à l’)

Format dont la plus grande dimension est la largeur (format horizontal, à opposer au format à la française).

Leaflet

Document publicitaire prenant la forme d’une feuille volante, éventuellement plié en deux ou trois feuillet, laissé à disposition du public ou distribué.

Maculage

Traces d’encre au dos de l’impression créées par excès d’encre et/ou manque de séchage au moment de l’impression.

Offset

Procédé d’impression basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse de l’encre. L’encre est d’abord déposée sur une plaque d’aluminium gravée, qui reporte l’image à imprimer sur un cylindre en caoutchouc (blanchet). C’est le blanchet qui, au contact du papier, décalquera l’image sur ce dernier.

Page

Une page correspond à une face d’une feuillet, soit le recto, soit le verso.

Pantone

Contrairement à la quadrichromie, qui est un mélange optique de la couleur, le Pantone est un mélange physique de couleur (les encres sont mélangées avant d’imprimer.) Il est possible d’imprimer en quadri + pantone, ce qui permet l’ajout de couleurs non imprimables en quadri telles que l’or, l’argent, le fluo…

Passe

Papier utilisé pour le réglage des machines jusqu’à obtention de la bonne feuille.

Pelliculage

Procédé de finition qui ajoute après impression une mince couche de polypropylène brillant, mat, toilé… sur toute la surface du document. Il peut se faire recto seul, ou recto/verso.

Perforation

Étape du façonnage consistant à pré découper une partie de la feuille pour la détacher (chéquier, carnet à souche…)

Plaque

Feuille d’aluminium photosensible utilisée en imprimerie pour le transfert de l’image sur le blanchet.

Pli accordéon

Ensemble de plis parallèles successifs dans un sens puis dans l’autre, de façon à former un « M ».

Pli croisé

Plis perpendiculaires qui se croisent.

Pli fenêtre

Les extrémités gauche et droite sont repliées vers le centre.

Pli portefeuille

C’est un pli fenêtre replié en deux parallèlement aux premiers plis.

Pli roulé

Tous les plis sont parallèles en enroulant la feuille.

Quadrichromie

Technique de reproduction des documents en couleur par superposition des 4 couleurs de base : Cyan, Magenta, Jaune et Noir. Cette technique d’impression permet de reproduire une large gamme de couleurs, et peut être complétée par des couleurs Pantone.

Rainage

Opération qui consiste à écraser les fibres du papier au niveau du pliage pour des supports à partir de 170gr, pour éviter la cassure des fibres.

Repérage

Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) les unes par rapport aux autres.

Repiquage

Seconde impression sur un document déjà imprimé (ajout d’adresse…)

Résolution

Mesure de la netteté et de la précision d’une image, exprimée en DPI.

Retiration

Ce terme technique s’applique aux machines d’impression capables d’imprimer une feuille recto verso en un même passage par retournement de la feuille.

Wire’o

Reliure en spirales formée d'anneaux métalliques pour une ouverture des documents à 180°.

Contactez-nous !Par e-mail, par téléphone